借助網(wǎng)絡(luò)快車更好傳遞中國聲音 國家互聯(lián)網(wǎng)信息辦公室副主任 任賢良 作為中國主流外宣媒體,人民日報海外版在改革開放春風(fēng)中應(yīng)運而生。30多年來,海外版始終致力于用海外讀者樂于接受的方式、易于理解的語言,講述中國故事,傳播中國聲音,在中文世界擁有廣泛影響力,堪稱中國外宣戰(zhàn)線的排頭兵。人民日報海外版深入貫徹落實習(xí)近平總書記對人民日報海外版重要指示精神,于今年3月擴版增容,進(jìn)一步擴大挖掘內(nèi)容生產(chǎn)力,為海內(nèi)外讀者奉獻(xiàn)更加豐富的信息資訊和文化大餐。 黨的十八大以來,人民日報海外版在中央關(guān)于傳統(tǒng)媒體與新興媒體融合發(fā)展戰(zhàn)略指引下,積極探索、銳意創(chuàng)新,先后創(chuàng)立了海外網(wǎng),推出微信公號“學(xué)習(xí)小組”“俠客島”,短短兩三年內(nèi),在海內(nèi)外輿論場闖出了一片新天地、打出了新影響。 海外網(wǎng)成立僅僅4年時間,陸續(xù)推出了“海外網(wǎng)評”“金臺2號”“港臺腔”“解碼中國”等具有影響力的欄目,不少文章在英國BBC、法國廣播網(wǎng)等境外媒體落地。海外網(wǎng)還積極走出去,與海外華文媒體聯(lián)合開辦新加坡、德國、新西蘭、西班牙等12個國家和地區(qū)頻道。積極打造海外華文媒體內(nèi)容聚合平臺,“華媒聯(lián)播”平臺已覆蓋103家海外華文媒體。日均頁面瀏覽量達(dá)1600萬,日均獨立訪問者數(shù)300萬。在短時間內(nèi)達(dá)到這個數(shù)字,是相當(dāng)不容易的。 由人民日報海外版年輕編輯記者創(chuàng)立的“學(xué)習(xí)小組”“俠客島”,致力于習(xí)近平總書記講話精神的解讀傳播和時政熱點的剖析引導(dǎo),以鮮明的觀點、獨特的視角、清新的文風(fēng),受到海內(nèi)外輿論界和讀者的追捧,影響力和知名度在全國眾多新媒體品牌中名列前茅。據(jù)我了解,人民日報海外版為年輕人干事創(chuàng)業(yè)營造了融洽寬容的環(huán)境,鼓勵年輕人敢闖敢試,這種工作環(huán)境正是培育融合發(fā)展的豐厚土壤。 可以說,人民日報海外版在深入貫徹落實習(xí)近平總書記重要指示精神上鉚足了勁兒,取得了非常矚目的成績,為下一步的融合發(fā)展奠定了良好基礎(chǔ)。 當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)和數(shù)字技術(shù)裂變式發(fā)展,云計算、大數(shù)據(jù)等新一代信息技術(shù)廣泛應(yīng)用,不但帶來媒體格局的深刻調(diào)整變化,也使輿論生態(tài)發(fā)生重大變化。互聯(lián)網(wǎng)尤其是微博、微信等社交媒體的出現(xiàn),重新定義了信息傳播方式和輿論生成形式,成為影響社會發(fā)展的重要力量。 目前,中國網(wǎng)站總數(shù)將近400萬個、網(wǎng)民人數(shù)近7億。越來越多的人通過新媒體獲取信息,青年一代更是將互聯(lián)網(wǎng)作為獲取信息的主要來源。 習(xí)近平總書記指出:“要把網(wǎng)上輿論工作作為宣傳思想工作的重中之重來抓。宣傳思想工作是做人的工作,人在哪兒重點就在哪兒?!睂τ谌嗣袢請蠛M獍鎭碚f,積極影響華人世界對中國的認(rèn)知,代表中國政府向世界發(fā)聲,更需借助網(wǎng)絡(luò)快車,更好更快地傳遞中國聲音。 今年4月19日,習(xí)近平總書記主持召開網(wǎng)絡(luò)安全與信息化工作座談會發(fā)表重要講話。他再次強調(diào),建設(shè)網(wǎng)絡(luò)良好生態(tài),發(fā)揮網(wǎng)絡(luò)引導(dǎo)輿論、反映民意的作用。這與總書記對人民日報海外版的重要指示“努力成為增信釋疑、凝心聚力的橋梁紐帶”,是一脈相承的。 對于人民日報海外版來說,“增信釋疑、凝心聚力”這八個字意味著更高的站位和更廣闊的國際視野。要向世界宣介、展示以習(xí)近平同志為總書記的黨中央治國理政的新理念新思想新戰(zhàn)略,及時有效回應(yīng)國際社會關(guān)切,同時要積極挖掘華人世界的共同話語,增強同根同宗的文化認(rèn)同感,為中國發(fā)展贏得強大外援。 30年來,人民日報海外版努力搭建了一條“聯(lián)接中外、溝通世界”的橋梁紐帶,這條橋梁紐帶隨著時間的變遷,不斷融入新的構(gòu)件,愈加牢固。中央網(wǎng)信辦愿意積極支持人民日報海外版抓住媒體融合發(fā)展的契機,乘勢而上,不斷在海內(nèi)外輿論場中發(fā)出響亮動聽的中國聲音。 有方法 有底氣 有內(nèi)涵 全國政協(xié)文史和學(xué)習(xí)委員會副主任 葉小文 習(xí)近平總書記說,要講述好中國故事,傳播好中國聲音。怎么講?我的體會是:要有方法,要有底氣,還要有內(nèi)涵。 有方法。記得我任國家宗教局局長時訪問美國,到了洛杉磯,外面是抗議的隊伍。一位海關(guān)官員把我拉進(jìn)來問,宗教局長是干什么的?我們美國那么多教徒,沒有一個宗教局。我說,這就是國情不同了,我都是為他們服務(wù)。他問,你怎么服務(wù)的?我就跟他講了,我們怎么落實政策,怎么服務(wù)。他明白了,原來你是干這個的,那讓你進(jìn)來吧。所以,有時候你要跟他講。我在那里做了一個演講,用英文講的,引起了熱烈反響。當(dāng)時楊振武同志看到我的報道,一下子給拉進(jìn)了人民日報海外版的“望海樓”(專欄)。 有底氣。我曾給美國駐華大使講中國故事。當(dāng)時大使到我辦公室,指責(zé)我們“破壞”宗教。那時我工作的單位在北京后海王府,后花園鳥語花香,大堂金碧輝煌。我說進(jìn)去看看,上茶。我端著茶杯故意發(fā)呆。他說,你說話啊,那個后梁黑糊糊的,有什么好看。我告訴他,這個木頭有300多年的歷史,比美國歷史還長,你了不了解中國文化,中國什么時候破壞過宗教? 有內(nèi)涵。我有一段與日本外長、青年講故事的經(jīng)歷。我去日本,有的日本老百姓一提起中國就不太高興——中國怎么可能比我們好呢?所以,我們要講中國故事,要講中國比它好。今天的中日雙方需要重新定位,我說,中國是安定和平、發(fā)展為本,你們也應(yīng)該安享和平、務(wù)實為本。 當(dāng)然還要跟青年講。日本大地震,我馬上寫一篇文章,說我們感同身受。日本青年看了以后,給我寫信。我就邀請了一批日本大學(xué)生來中國,和他們吃飯。他們很感動,后來給我寄來很多賀年卡。我們這個團(tuán)隊到日本,給他們講各種中國故事。一次,日本青年精英代表團(tuán)20人訪華,個個伶牙俐齒的。我們和他們見面,我和他們對話,談得很好,最終成了朋友,增進(jìn)了相互了解。 總之,講好中國故事,要扣準(zhǔn)世人心中所思所想所盼。中國這頭睡獅醒來,世人怎么看?“修昔底德陷阱”有沒有?中國高峽出平湖,是不爭的事實。人類命運共同體作為當(dāng)代人類之所思所想所盼的好題目、大文章,有好話可說、有好戲可唱。中國故事以此為載體,我看可以動人心弦。 以全球視野延展對外傳播 新華社副總編輯 周宗敏 傳播力決定影響力,話語權(quán)決定主導(dǎo)權(quán)。習(xí)近平總書記多次強調(diào),要講好中國故事,傳播好中國聲音。對此,結(jié)合新華社的工作實踐,我談一些體會。 首先,講好中國故事的前提是堅持國家站位,為中國走近世界舞臺中央提供有力輿論支持。 第二,講好中國故事的關(guān)鍵是加強議題設(shè)置。在對外傳播中,我們強調(diào)既要“站在天安門城樓上看問題”,也要“站在喜馬拉雅山上看問題”,以全球視野延展對外傳播,將服務(wù)于我外交大局、有利于我核心利益、體現(xiàn)我價值觀念、符合國外受眾思維習(xí)慣和表達(dá)方式的具體議題設(shè)置嵌入對外傳播之中,搶占主導(dǎo)權(quán),有效影響國際輿論。 例如,我們根據(jù)南海問題斗爭需要,充分發(fā)揮遍布全球采集網(wǎng)絡(luò)優(yōu)勢,將“中國不接受、不參與仲裁符合國際法”等立場主張準(zhǔn)確傳遞給國際社會,相關(guān)外文稿件被《紐約時報》、美聯(lián)社、路透社、法新社等西方知名媒體以及亞太、拉美、亞歐和阿拉伯地區(qū)主流媒體和新聞網(wǎng)站等廣泛轉(zhuǎn)載。 第三,講好中國故事的基礎(chǔ)是創(chuàng)新對外話語體系。我們將中華民族文明傳承與新中國成立以來,特別是改革開放以來取得的巨大成就相結(jié)合,深入研究國外受眾的閱讀習(xí)慣和接受心理,努力尋找中外利益交匯點、話語共同點、情感共鳴點,使我們的話語既具有鮮明的中國特色、又具有開闊的國際視野。為了向國際社會更好地宣廣“一帶一路”戰(zhàn)略,我們主動策劃了“‘一帶一路’全球行”活動,以全球聯(lián)動、全球連線等方式,向海外受眾深入闡釋“一帶一路”理念和精神。突出“共商、共建、共享”理念,把中國夢和世界夢尤其是沿線各國的夢想緊密結(jié)合起來,全方位展示“一帶一路”沿線國家構(gòu)建利益共同體、命運共同體的美好愿景。 今年2月,我們推出中、英、法、西、俄、阿、德、日、韓9種語言版本的原創(chuàng)動漫MV《四個全面》,采用國外流行的說唱音樂解讀“四個全面”戰(zhàn)略布局,形式活潑、通俗易懂,3天瀏覽量突破127萬次,被2000余家網(wǎng)站轉(zhuǎn)載?!都~約時報》、美聯(lián)社、法新社、CNN等西方主流媒體致函,希望轉(zhuǎn)發(fā)這個MV,美聯(lián)社等還專訪了主創(chuàng)團(tuán)隊。 應(yīng)該看到,盡管我們的國際傳播事業(yè)取得了飛躍,但國際輿論場中“西強我弱”的局面還沒有出現(xiàn)根本性變化。我們將繼續(xù)堅持國家站位這個總方向,做好議題設(shè)置,不斷改進(jìn)完善話語體系,把好鋼用在刀刃上,在國際輿論競爭中一個戰(zhàn)役一個戰(zhàn)役地打,積小勝為大勝,假以時日,中國的國際話語權(quán)和影響力一定會與我們的國際實力和地位相匹配?! ?/p> 既要以理服人又要以情動人 國務(wù)院僑務(wù)辦公室副主任 譚天星 講好中國故事,傳播好中國聲音,是一個時代課題,也是僑務(wù)部門聯(lián)系海外僑胞、海外華文媒體的優(yōu)勢所在。有華人的地方就有華文媒體,目前海外有6000萬華僑華人,分布在世界200多個國家和地區(qū),有1000多家華文媒體。這是我們的話語世界,也是我們與世界交流對話、展示中華獨特文化的輿論平臺。 在此,有三點感想和大家分享。 第一,海外僑胞與華文媒體是講好中國故事的重要參加者。 海外僑胞長期在海外生活,熟悉住在國情況,是促進(jìn)友好交流的“金絲帶”“連心橋”,在講好中國故事、傳播好中國聲音方面具有獨特優(yōu)勢。要讓海外僑胞更好把握中國視角,更好地講好中國故事,離不開海外僑胞和華文媒體。希望國內(nèi)媒體積極加強和華文媒體的溝通交流,根據(jù)海外華文受眾的整體性和差異性,創(chuàng)新合作方式,豐富合作內(nèi)容,實現(xiàn)共贏,共同講好中國故事,促進(jìn)交流,作出貢獻(xiàn)。 第二,加強媒體融合,是講好中國故事的有效途徑。 當(dāng)前,新媒體發(fā)展日新月異。加快新舊媒體融合,積極發(fā)揮互聯(lián)網(wǎng)對外傳播的優(yōu)勢,構(gòu)筑新媒體對外傳播的矩陣,需要傳統(tǒng)媒體與新媒體共同發(fā)聲。在媒體融合方面,國內(nèi)媒體不斷改革創(chuàng)新,有很多很好的經(jīng)驗。海外華文媒體也不甘落后,做了很多有益的探索和實踐。希望海外媒體和國內(nèi)媒體加強交流,取長補短,加快融合發(fā)展步伐,進(jìn)一步提升海外媒體的影響力。 第三,講好中國故事,應(yīng)該新聞、文化并重。 習(xí)近平總書記指出,博大精深的中華文化是海內(nèi)外中華兒女共同的魂。中華民族偉大復(fù)興的中國夢,離不開中華文化的偉大復(fù)興,中國國力的提升包含了中華文化的發(fā)展。講好中國故事,既要講好經(jīng)濟實力的故事,又要講好軟實力的故事。硬實力的故事講好,是為了讓人尊敬;軟實力的故事講好,是為了讓人親近。要增強海外華文受眾對中國政策的好感,積極支持海外華文媒體全面準(zhǔn)確客觀地報道中國經(jīng)濟社會發(fā)展現(xiàn)狀,正確表達(dá)中國立場、中國觀點,做好中國新聞報道,以理服人;同時也要積極調(diào)動文化資源,充分利用海外僑社這個文化陣地,推動中國文化走出去,精彩演繹中國故事,以情動人。 講好中國故事任重道遠(yuǎn)。我們將充分發(fā)揮僑務(wù)優(yōu)勢,為講好中國故事、讓中國走向世界而努力?! ?/p> 海外僑胞是最好的“民間大使” 中國僑聯(lián)副主席 康曉萍 當(dāng)前,“中國奇跡”“中國震撼”催生了國際上讀懂中國經(jīng)濟、解碼中國道路的現(xiàn)象。世界關(guān)注中國,這是好事,但中國故事不能任由他人來演繹、曲解,中國人理應(yīng)成為講好自己故事的“推手”“寫手”“高手”。 不少外國友人來到中國,才發(fā)現(xiàn)與從西方媒體上知悉的中國形象差異很大。今天的中國要深度融入世界,就需要讓世界深入了解中國,就需要找準(zhǔn)國外受眾的需求。海外僑胞既熟悉中國和住在國的情況,又有豐富的國內(nèi)外人脈資源和國際交流經(jīng)驗,是講好中國故事、傳播中國聲音最熱情、最積極、最直接的群體,是向世界解讀中國最為理想的“民間大使”。 首先要明確“誰來聽”“誰來講”的問題。要使海外僑胞不僅成為中國故事的忠實傾聽者、重要評判者,而且成為中國故事的積極參與者、精心編撰者、熱心講述者。二是要解決好“聽得進(jìn)”“聽得懂”的問題。我們的海外僑胞熟悉中外文化、了解住在國社情民意,可以通過他們聚焦中國與住在國的話語共同點和利益交匯點,多讓事實說話,多用故事表達(dá),把我們想說的與當(dāng)?shù)厣鐣P(guān)注的有機結(jié)合起來。三是要解決好“傳得出”“傳得開”的問題。支持和鼓勵海外僑胞為走出去的國內(nèi)媒體實現(xiàn)落地、生根、發(fā)芽,牽線搭橋,推動中國故事能成為“N種版本”在海外廣為流傳。 為此,第一,應(yīng)該重視華僑華人經(jīng)營的餐館、超市、咖啡廳等場所的輻射作用。通過合理運作,讓外國民眾在享受華僑華人提供的餐飲、商業(yè)、零售業(yè)服務(wù)的同時,將一個真實的中國展現(xiàn)在普通民眾面前。第二,適當(dāng)選擇華文媒體植入中國故事內(nèi)容。目前,海外華文媒體有1000多家,他們利用跨媒體的傳播手段,形成了報紙、廣播、電視、網(wǎng)絡(luò)的全方位、立體化傳播體系。第三,大力支持由海外僑社、僑胞興辦的中文學(xué)校。世界各地有近2萬所中文學(xué)校。如果能解決教學(xué)模式不一、教材短缺、課外閱讀資料匱乏、師資隊伍嚴(yán)重不足等問題,中文學(xué)校也會成為講好中國故事的優(yōu)質(zhì)平臺。第四,積極甄選和組織一批中華傳統(tǒng)文化精品走向海外。中華傳統(tǒng)文化如中醫(yī)、中華武術(shù)、中國舞蹈、倫理孝道等,不僅深受海外僑胞歡迎,而且越來越受到外國民眾的喜愛。第五,努力打造一批“中國書架”,廣泛傳播中國名著。 中國僑聯(lián)將進(jìn)一步加強與人民日報海外版等媒體的合作,講好中國故事,讓近者悅、遠(yuǎn)者來,更好地促進(jìn)聯(lián)接中外、溝通世界?! ? |
- 中國特色新型智庫:為實現(xiàn)民族復(fù)興凝智聚力
- 通訊:文化廟會在德黑蘭掀起“最炫中國風(fēng)”
- “把中國隧道技術(shù)推向世界”
- 堅守平凡夢想 與“中國溫度”同行
- 綜述:有信心 有能力 有干勁——習(xí)近平主席在達(dá)沃斯論壇年會演講引發(fā)中國企業(yè)家強烈共鳴
- 習(xí)近平主席在聯(lián)合國日內(nèi)瓦總部的演講
- 全球健康治理的“中國標(biāo)桿”
- 為奧運精神注入中國價值
- 照耀世界經(jīng)濟航船的燈塔——解讀習(xí)主席在達(dá)沃斯論壇年會上的主旨演講
- 綜述:世界經(jīng)濟因中國機遇而煥發(fā)生機——國際社會積極評價習(xí)近平主席在達(dá)沃斯論壇年會演講